Наши услуги

Бюро переводов
Тематика
Языки
Сроки
Нотариальное заверение
Курьер
Легализация и Апостиль
Список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года
Список государств, с которыми РФ заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
Образец апостиля
Конфиденциальность
Тарифы
Рекомендательные письма
Корпоративным клиентам
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
ТРАНСКРИБАЦИЯ
Языковые курсы в Москве
Английский
Разговорный
Деловой английский
Для дошкольников
Интенсив
Английский для школьников
Разговорный английский
Подготовка к ЕГЭ
Немецкий
Разговорный
Деловой немецкий
Немецкий для школьников
Разговорный немецкий
Подготовка к ЕГЭ
Французский
Разговорный
Деловой французский
Французский для школьников
Подготовка к ЕГЭ
Разговорный французский
Испанский
Разговорный
Деловой испанский
Испанский для школьников
Итальянский
Разговорный
Деловой итальянский
Итальянский для школьников
Турецкий
Разговорный
Деловой турецкий
Китайский
Разговорный
Русский как иностранный
Тестирование
английский язык
немецкий язык
итальянский язык
французский язык
испанский язык
Международные экзамены
Экзамены по Английскому языку
Экзамены по немецкому языку
Экзамены по французскому языку
Экзамены по испанскому языку
Экзамены по итальянскому языку
Полезная информация
Обращение к слушателям
Уровни знаний студентов
Таблица соответствия уровней
Срок обучения
Корпоративным клиентам
Наши преподаватели
Резюме преподавателей
Квалификация преподавателей
Тарифы
Рекомендательные письма
Обучение за рубежом
Обучение в Англии
Программы для детей и подростков
Anglo-Continental, Борнмут
Caterham School, Лондон
Dulwich School, Лондон
Harrow House, Лондон
Harrow School, Лондон
ISCA, Эксетер
Kelly College
Rugby School, Лондон
School of English studies, Фолькстоун
Torbay Language Centre
British Study Centres (8-16)
Globe English Centre
Программы для взрослых
Colchester English Study Centre, Колчестер
Dublin School of English
Excel, Лондон
Frances King, Лондон
Oxford House College, Лондон
ISCA, Эксетер
LSC Stanton
St Giles, Брайтон
St Giles, Истборн
St Giles, Лондон (Highgate)
Sprachcaffe (г. Брайтон, Вост. Суссекс)
Swandean School of English, Лондон (Wimbledon)
British Study Centres (18+)
ELC Bristol (18+)
Oxford International (Гринвич)
Обучение во Франции
Программы для детей и подростков
Международный центр в Антибах CIA
Программы для взрослых
Le Château (18 +) Лазурный берег, Антибы
Обучение в США
Программы для детей и подростков
Emerald Cultural Institute, New York
LAL Fort Lauderdale (USA)
Программы для взрослых
EC English Language Centres, Miami 2014
EC Los Angeles (от 16 лет)
Обучение в Швейцарии
Программы для детей и подростков
Swiss Language Club
Обучение на Мальте
Программы для детей и подростков
LAL Vacation English Plus Club (Malta)
Программы для взрослых
EC English Language Centres, Malta 2014
Отзывы об обучении
Репетиторы
Обучение по Skype

Оставить заявку

Соглашение о конфиденциальности


1. Термины, используемые в Соглашении, означают следующее:

Конфиденциальная информация - сведения, являющиеся коммерческой тайной, а также любые сведения, относящиеся, касающиеся или составляющие коммерческую тайну.

Коммерческая тайна - информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к ней нет свободного доступа на законном основании, и Заказчик принимает меры к охране ее конфиденциальности.
Коммерческой тайной являются сведения о:
(1) деловых отношениях Заказчика, включая, но не ограничиваясь,
- отношениями с клиентами, поставщиками, партнерами, консультантами и другими коммерческими организациями;
- существующих или потенциальных клиентах, поставщиках, партнерах, консультантах и других коммерческих организациях; контактных лицах в организациях, указанных в настоящем пункте;
(2) деловой практике, методике, планах и технологических процессах Заказчика, включая, но не ограничиваясь, информацию:
- относящуюся к научно-исследовательской работе, проводимой Заказчиком
или в отношении Заказчика, а также полученную в процессе проведения такой научно-исследовательской работы;
- имеющую отношение к каким-либо осуществляемым Заказчиком финансовым операциям;
- полученную Заказчиком от третьих лиц на условиях конфиденциальности (неразглашения или иных аналогичных обязательств).

Коммерческой тайной являются также:
- документы, учетные записи, компьютерные программы или базы данных,
являющиеся собственностью Заказчиком или разработанные им;
- данные о Заказчике, его директорах, должностных лицах или работниках, в т.ч. данные о размере и иные данные об их заработной плате, за исключением случаев предоставления такой информации в связи со служебной необходимостью.

Разглашение Конфиденциальной информации - предание огласке в любой форме Конфиденциальной информации, в результате которой она стала известна другим лицам, либо предоставление Конфиденциальной информации лицу, не имеющему права на ознакомление с такой информацией.

Незаконное использование Конфиденциальной информации - возмездная или иная целенаправленная передача Конфиденциальной информации другим лицам без согласия Заказчика, либо принятие различных решений и осуществление действий на основе Конфиденциальной информации не в интересах Заказчика или не соответствующим принципам деловой этике, принятым Заказчиком.

Незаконное собирание Конфиденциальной информации - действия по установлению и завладению Конфиденциальной информацией в любой форме (похищение, прослушивание, несанкционированное проникновение в информационные системы, перехват корреспонденции и т.п.).

2. Предмет Соглашения и срок действия его условий.

2.1. Вся информация, переданная Заказчиком Исполнителю, либо ставшая известной Исполнителю по причинам и обстоятельствам, не зависящим от воли Заказчика, в связи с ознакомлением Исполнителя с документами, методикой, технологическими процессами, планами и деловой практикой Исполнителя, применяемых при работе по каким бы то ни было направлениям деятельности Заказчика, является конфиденциальной и предоставляется
исключительно на условиях ее неразглашения, запрета и наказуемости
незаконного ее использования и собирания Исполнителем, и, соответственно,
должна быть использована им только в целях реализации и в рамках проекта
сотрудничества Заказчика и Исполнителя.

2.2. Условия Соглашения являются обязательными для исполнения Сторонами до момента, когда Конфиденциальная информация приобретает статус общеизвестной по независящим от Сторон обстоятельств.

3. Обязанности Сторон.

3.1. Стороны обязуются обеспечить сохранность Конфиденциальной информации и
нести ответственность за незаконное собирание, разглашение и/или использование
Конфиденциальной информации в соответствии с законодательством Российской
Федерации.

3.2. Исполнитель обязуется не использовать, не разглашать и не передавать третьим
лицам для каких бы то ни было целей, сознательно или намеренно, прямо или
косвенно, Конфиденциальную информацию, полученную в связи с исполнением
обязательств по трудовому договору. Разглашение любой такой Конфиденциальной информации
разрешается только в случае, если это требуется в силу обстоятельств,
предусмотренных законодательством Российской Федерации.

3.3. Заказчик обязуется своевременно информировать Исполнителя об отнесении тех или иных сведений, информации, документов и материалов к понятию Конфиденциальной информации.

4. Ответственность Исполнителя.

4.1. Исполнитель принимает на себя ответственность за незаконное разглашение или
использование Конфиденциальной информации, в соответствии с условиями,
предусмотренными законодательством Российской Федерации.

4.2. В случае, если у Заказчика возникло обязательство возместить клиенту убытки, вызванные виновными действиями Исполнителя по причине разглашения Конфиденциальной информации, на основании Федерального закона Российской Федерации от 29 июля 2004 г. N 98-ФЗ «О коммерческой тайне», Исполнитель обязан возместить Заказчику понесенные убытки.

4.3. За незаконное разглашение или использование сведений, составляющих
Коммерческую тайну, Исполнитель может быть привлечен к уголовной
ответственности на основании Уголовного кодекса Российской Федерации.

5. Разрешение споров.

5.1. Спорные вопросы, возникающие в ходе исполнения Соглашения, разрешаются
путем переговоров между Сторонами.

5.2. В случае невозможности урегулирования споров, разногласий или претензий путем
переговоров любые споры, возникающие между Сторонами в связи с Соглашением,
разрешаются в Арбитражном суде в порядке, предусмотренном
законодательством Российской Федерации.

6. Прочие условия.

6.1. Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством
Российской Федерации.

6.2. Все изменения и дополнения к Соглашению составляются в письменной форме,
подписываются обеими Сторонами и являются неотъемлемой частью Соглашения.

6.3. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую
силу, по одному для каждой из Сторон.

6.4. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора, указанного в п. 3.2 настоящего Соглашения.

6.5. Отношения, неурегулируемые данным Договором, регулируются Гражданским Кодексом РФ и Гражданским кодексом РФ.